献给我的父亲 米哈尔科夫
尼基塔.米哈尔科夫工作室
俄罗斯联邦文化部 制作支持 资金赞助
烈日灼人 二
哦，你这蛆虫！
过来!
下半部 碉堡
- 别拍死它！ - 为什么? -嘘！
别动这蚊子，让它吸血吧
有意思！ 这蚊子吸足了血
回家去见女朋友
公蚊子不吸血
只有母蚊子吸血
- 母蚊子？ - 是的
- 什么？真的吗? - 母蚊子
这是…… 这是自然规律！
女人身上怎么会有血呢？
- 你怎么了，Jurok? - 太惊人了！
大家看啊! 差点就被杀了, 我就在这儿……
这里，瞧啊! 这三个都是。在这里。
三枪! 两枪眼睛，一枪额头，天啊
尤利 伊万诺维奇……
说实话，我没先到你会被提升为将军
什么？也许你觉得他们不会这么做？
好吧! 你……曾经承诺过拿下这该死的堡垒
在5月1日劳动节之前，你说过的
那又怎样？
你没做到
停！停！停！ 停！
我完全没听懂……
等一下，别插手
你说我没有履行承诺是什么意思？
- 不，你没明白我的意思，将军同志…… - 我怎么了？
怎么不说话，上校？
- 尤利，伊万诺维奇 - 尤力柯
安静，我说！
我说 - 都给我安静…… 萨摩耶洛维奇！
用枕头或别的什么盖住它!
- 你没听见吗? - 将军...
你从利帕科夫将军那里得到了我？
你们两个在一个地方呆了半年，直到我取代他
那么他给了我什么？
就是这么回事！
给你看看怎么战斗？我现在就给你看！
营长- 起立！
立刻带上你的劳改营 我在此宣布战斗任务：
攻占堡垒附近的那座桥！
任何到达堡垒的人，授予 英雄称号！
谁爬上去了，我们都会努力支援
对所有人都适用!
准备时间 - 1小时。 前进！
这是开玩笑吗，将军同志？
玩笑？
我是不是，对于你来说……
我会让你想起一个小丑... 滑稽的角色? 是吗, 上尉?
- 不不，将军同志 如果我理解正确的话
你是想让我带领劳改营，
作为进攻堡垒的先头部队吗？
完全正确，是的，……正面进攻
你们整个……劳改营
同志们，大家都吃饱了吗？
- 将军同志…… - 什么？
可是... 我们30米都走不出去... 我们只是白白损失兵力，就这样...
就算来10个营……他们每走出一寸都会中枪，像我们一样……
- 他们像猎鸭子一样像我们开火! - 苏洛沃夫, 杂种, 真可笑...
你想教育指挥官吗，嗯？
这没有意义，将军同志 - 草泥马！
上尉!
你敢破坏将军的命令吗?
我的公文包呢？ 把它拿过来
可是利帕科夫把军官留给了我! @
喊出“那样没有意义！” 类似这样的东西
- 将军同志……！ - 安静！
怎么，我们还可以投票吗？
是否在战壕里战斗？
- 将军同志！ - 再说一句...
你就不会去靶场了，上尉
因为我会让你此时此地，就在这里，被枪决
像一个懦夫和叛徒一样
这是命令，上尉！
你必须去执行命令， 明白了吗？
我没听见回答!
是的
拿出勇气来，别害怕！
你们一打到战壕我就来
我会派防卫队 拿着！
只需前进，不许后退！ 227号命令
就这样！去，去吧士兵们，行动起来！
去当“英雄”
利帕科夫没教你们怎么打仗
怎么了，上尉，你不明白吗？
没关系，没关系 米列日科教你
可是……他说的没错
他说得对，要知道，我们无法破坏他们的火力点因为他们在变
上次进攻之后，他们一定已经重新做了部署。
好吧，我们现在就重新发现他们目前的位置。
- 将军同志! - 安静！
在侦查战场时，准备一个观测台
用来定位敌军的火力点
在进攻之前给劳改犯们准备
双份的烈酒！
防卫队准备接管战壕！就这样！
- 准备战斗，伙计们 - 哦，从这些德国佬身上...
准备战斗！ 一小时内准备完毕
- 哦, 下午好, 指挥官同志. - 等一下.
- 像这样的事情发生在这里…… - 中士! - 就是这样
再带两名士兵把热水壶从我车上拿下来。
- 指挥官同志，我想…… - 告诉分队指挥员
- ..实际上... - 等一下，你... 博格达洛夫·!
- 我弯下腰和他... - 来，来，来了！
- 我马上带点酒来， 让全体人员到这里集合 - 注意！
听我命令——起来!!
- 我们立刻准备战斗。 - 指挥官，发生什么事了?
多带些弹药
- 一小时内准备完毕 - 怎么了？
米列日科少将的命令
-营长同志！ 营长同志！
老头! 告诉我！
坐下！坐下，我告诉你！ 把你的鼻涕擦掉！
出什么事了？
他们命令：
用劳改营的兵力
正面进攻堡垒
什么？
一小时内做好准备
- 什么？又让你？
昏了头了！
该死的将军！
操你妈！
他们最好把我降职
我不能抛弃劳改营 毕竟我是个军官
我会感到羞耻的，指挥官。
大家都知道堡垒前的战斗已经暂停了，毕竟不可能
你希望我像个野人一样，去白白送死吗？
你不能拒绝作战吗？
那么，做点什么
来拜托这个任务呢？
怎么样，指挥官？ 耻辱！
不是在自己人面前受辱， 而是在德国面前受辱
也许我应该，可是我不想
我不能去任何地方
我就呆在这儿，就这样
如果是和……
防卫队一起，你会坐在这里吗？
- 你聋了吗，营长？
- 别喊！ - 我不是在喊！我告诉你
我不怕死
但是在这种耻辱中，我不想参加. 你明白吗?
- 靠！你和我们说这些干什么？
毕竟，我们在这件事上已经喋喋不休两年了。你是刚睡醒吗?
你为什么要和我们说这些? 这些话你最好和米列日科说，他会明白的。
你想待在战壕里吗？
待在战壕里吧！ 我们的人准备好了！
- 一定会的! 他们会照顾好你的!
- 那又怎样? 如果呢? - 一定会的！
那又怎样？ 他们不是在那里被杀的吗？ 他们会在那里杀了你！
只有在那里，德国人可以说我是个懦夫
科里亚怎么了？（科里亚是尼古拉的小名） - 你怎么了? 然后呢?
“那是以前的少校，这个胖乎乎的尼古拉是个野兽!”
一个真正的俄国野蛮人！
我不想去，我不想
我不想让你留下来! - 听着，他们会逼你去,
可他们在不在那里，你不知道
他们可能不会那么做！就算是，也可能不是立刻就干！
怎么了？你不知道吗？ 15秒从草结到草结
15秒是永恒的
10秒钟从草结到大树，那就是全部生命
你不知道士兵的命就是这样吗？
就是这样... 你怎么了, 嗯?
他们不喜欢科里亚，脑袋上来一枪，就这样
- 好吧！ - 好吧.
- 好吧…… - 好吧…….
你不懂，真的，科里亚
在战争中有的人重要，有的不那么重要
我们是幸运的。是的，因为我们不那么重要
我们现在怎么办？ 这么问伤人吗？
- 伤人 - 伤人. 我也伤心.
科里亚，我也很伤心
可我们活着！ 可我们活着！
我们活着，而且我们一定要活到战争结束！
最坏情况，活到今晚
保安队长 雅库博夫， 请出示证件！
- 我需要见米日列科将军 - 对不起，上校同志。直走到左边
你知道吗？
我要去走一圈 - 去哪里?
拿着！藏好 你要为自己的安全负责
我能和你一起走吗？
- 怎么，你害怕了吗？ - 不，只是感觉不舒服.
- 我们在这里是陌生人 - 我们怎么能像他们一样呢，里亚博夫？
他们的工作看起来很好， 但不是为我们准备的
而且没有养老金 地图包，里亚博夫！
全体立正！
按照约定
再过23分钟，我们就将开始大规模进攻
- 囚犯们在哪儿？ - 我们这里到处都是
好吧，我找一个叫科托夫的 - 没有，上校同志
可能会在哪里呢？ - 可能在二连
- 在哪里，中尉？ - 那里
我说，你们看什么呢？ 准备战斗！ 赶快！
你见过科托夫吗？
发生什么了？
怎么回事？
大伯！
二连吗？ - 他们在那边
噢……身体健康，科托夫!
趴下! - 你怎么了……科托夫！
回来科托夫！
让开！让开！让开！
让开！让开！让开！兄弟！
- 科托夫！ - 你要去哪？
- 让开兄弟! - 小心！
让开!让开!让开!
- 你去哪大叔？ - 劳驾！劳驾！劳驾！
Let me b * zd! 该死!
-科托夫回来！ 别紧张！
科托夫! - 对不起，让一下
过一下，对不起
别，别，别！让开
让我自己! 啊! 隔离带。该死！
- 科托夫等一下！ 你要去哪? - 这个贱人，不要 不要 不要 不要！
不要 不要 不要！ - 不要什么?
什么？
- 不要什么? - 没有，你明白吗?
不，你不明白！ 跟上！ 冲啊!
- 冲啊! - 万岁!
科托夫，你要去哪里？ 科托夫你疯了吗？ 停下！
俄军来了 紧急集合
我不明白
怎么回事
站住！你要去哪里? 大家要去哪里？
前进！
我说……这是怎么回事？ 为什么没下命令就？
少校！ 这他妈？ - 我不知道，将军同志
谁应该知道？ 出去！
- 我没发信号…… - 现在来吧!
大家都起来！
进攻，你们这些蠢货！
- 火箭！是火箭! - 全体……进攻！
- 加油！
快！ 快! - That's the cover!
都来这里
机枪开火！
别开枪! 我是 NKGB上校
去他妈上校吧。所有的上校都在这里！ 前进英雄们！
恐怕！ 我要毙了你！ - 等一下！
让我过去！
为了我……我有斯大林同志的命令!
斯大林的命令？大家都接到了227号命令：
后退一步 格杀勿论！
好吧，英雄！ - 我听不见，请……
停下！ - 前进，英雄
我让我打烂你的头！
真该死！偷袭的因素! 完全浪费了！
- 停下! - 什么?
我们应该和谁战斗？ - 把这个写进命令里！
有什么惊喜? 将军! 你怎么到这儿? 那么！
这里发生了什么，将军？
毕竟，是我的老板在干！ 把他找回来！
- 哪种老板? - 哪种？NKGB 上校！
现在得赶紧把他找回来！ 将军做点什么！
- 这个…….. - 那么!
- 他为什么去? - 我不知道，不过
如果他出点什么事，那所有人都得上军事法庭！
我在那里没看见什么上校
可能他没去那里吧？
活下去，活下去……我相信你的帮助
活下去…… 他们喊着求救……
主啊活下去…… 主一定要活下去!
长官！长官！ 活下去……
你忘了祈祷词吗，米迪亚？
科托夫！ 科托夫！科托夫！
- 你在这里穿着军装... - 怎么会这样?
- 做什么？
- 我在找你！
你为什么从战壕里跑出去？
- 我来执行命令。 你是怎么来的?
你为什么喝醉了跑这儿来了？ 米迪亚，这他妈是我的地盘，我的！
我的地盘！
至于你，得了，为了安全赶快跑吧！
- 你回哪里去？你怎么办？ 那边有防卫队！
那里枪声太吵，我无法向他们解释!
嗯, 就是这样!
你瞧…… 那边是敌军，这边是我们的人，我在中间！
每个人都想杀了你！
怎么了，害怕吗？ 害怕！
害怕吗，米迪亚？我也害怕！
但是你别害怕，不要害怕！ 我不会杀你的，米迪亚！
我也不会让你在这里像英雄一样死去的
- 怎么样，我们走吗? 去哪里?
如果你去名胜古迹旅游，你不想做什么？
通常来说 ，就像在体育馆里一样, 按规矩来
- 给我 - 你干什么？
你干什么？ 为什么这样？
藏起来，子弹专找这种金色的东西，就像苍蝇飞到屎上一样。 你明白吗?
我懂了
来！给你！来!
哦-哦！米迪亚
这是什么？我不要！我不要！
- 米迪亚! 这是你的米迪亚! 来自另一个世界的货物！
戴上 米迪亚！ 戴上，戴上，戴上它！
新的地方! 我们现在就跑! - 去哪里?
米迪亚 前进! 为这次旅行! 我们走! 我们走!
- 我哪儿也不去！ 我不要! - 我们要走了! 所有人都需要.
喊，喊出来 - 你在喊什么?
随便，随便 爸爸，妈妈！
- 你干什么？你干什么? - 打我！ 打我！ 打我！
好的，喊！
打我！
打我！打我！
前进！接着走！ 在我身后，米迪亚，跟上我！
跟上我！跟上我！
前进！ 趴下！
我们现在要去枪那里…… 你看见那把枪了吗？
- 没有. - 立刻左转！
- 你看见尸体了吗？ - 哪里?
- 什么叫 "哪里"? 嘿
- 我们往哪跑? - 好的，往那里！往前面的
- 堡垒里跑! 不许后退! 宝贝，前进!
前进！ 趴下！
左边，宝贝！
左边12度，距离2米
左4度，还有一架大口径机枪
往左4度，大口径机枪.
都记下来，如果现在进攻结束
我们也可以准确的知道……
敌人所有火力点的位置
放松点! 英雄! 慢点! 好的! 距离1100米
射速每秒20发 你听得懂我说的东西吗？
- 我听不懂！ - 没事，没事! 放松点！
你要想活命，就跟着我做
我跑，你也跑 我倒，你也倒
然后立刻往前滚 你明白吗? - 明白!
- 你明白了吗？跟我来！ - 明白!
- Gugá!
糟糕!
越来越多……
汽车！你们去哪里？
这里有人要死了！ - 我说，车出毛病了！
我怎样才能上车呢？ 我说！车坏了！
我哪里也不去！
- 情况紧急，帮帮忙! - 开车！我说了，开车！
- 怎么这样！ - 拿走，我说了!
- 你怎么能这么做? - 走开! 我愿意!
我怎样才能上车呢？ 我说！车坏了，你不明白吗？
快上车！
放哪儿？车上！ - 你混蛋！
别惹我生气！ 别骂我！
我说！你这么抱怨！ 我要把你挂在墙上！
走开！走！嘿！ 怎么回事！
- 拿上你的东西! - 你怎么担当的起?
他在干什么？ - 怎么回事?
我告诉你，我运送的是军火！
- 这是什么？我该往哪儿放？ - 放。。车上.
放开我！走开！ 嘿，放开我！离车远点！
所有人都离车远点！
我奉命去接伤员!
靠边！离远点！ 拉！把这东西东弄走！
开车！ 离车远点！
- 这是干什么? - 离开……离车远点！
- 他被打中了! - 怎么了？
- 怎么了？怎么了？谁开枪了？
- 他不愿意运送伤员
他撒谎说自己是运军火的
- 我懂了。谁开的枪？谁开的枪？
指挥官同志！ 指挥官同志！ 她把我打伤的！
她！ 是她，指挥官同志
- 中士? - 科托夫。中士科托夫
少校同志，她受过惊吓，能听见
但是不能说话 - 科托夫中士，下一次
你要冲脑袋开枪！
你们还站着干什么？ 快走！快走！
上车，走地下通道，快点！
-给我包扎！给我包扎！
你又来了。我告诉过你多少次了，这里没有分娩中心，这里是一所军事医院。
- 我明白，但我刚进去。 - 要我把你这个大肚子放哪里?
有一列火车在车站等着伤员，而我甚至都没法送他们去，
明白吗，所有还能动的人，都让他们走过去
那怎样，我要生德国人吗?
- 少校同志. - 什么?
少校同志，请, 需要出示证件.
快上车！快上车！ 别墨迹! 快点，发动引擎！
- 开... 开车（哑语） - 我?
好吧, 怎么开? 我的脚中弹了。 我现在怎么开车?
- 我 ..自己... （哑语） - 那怎么行？停下, 站住!
就算你能跑也不行啊?
后退……冷静, 冷静。
倒，倒... 慢慢地.
倒，倒! 停，快一点，让我们回去
- 来! - 你叫他去哪里？哪里？
车里坐满了伤员！哪还能……
加油，再快点！
- 你要去哪里?这位女士是谁? — 让一下。
- 你要去哪里? — 让一下!
- 我们可以走了!就是这样! — 怀孕了。小心!
一切顺利！就这样！我们走！
- 谢谢.
下午好！ - 下午好！
快! 去树林里! 快去树林里! 树林里!
等一下亲爱的！ - 再快点啊！好！
停车！ 停！停！停！
去死吧！快走！ 现在怎么办？
我们得做点什么！宫缩开始了！要生了！
- 来吧，别听他们的! 来吧! 往前开!
停！她要生了！ 停！停下！
你在干什么？ 快点，我们接着走，走啊！
快走！
好啊，我……
这女人要生了！
你往哪里爬？
- 你们自己躲吧……躲吧! - 来炸我啊， 我不怕你！
我讨厌! 轰炸! 他! 我讨厌轰炸！
把内裤脱掉！
- 脱掉！脱掉！脱掉! 快点，快点！ - 她怎么了?什么情况？
- 她要当妈妈了，她的羊水破了！ - 转过去！
- 快点, 快点, 脱掉. - 我可以忍， 我可以忍!
你必须得洗洗，酒精是最有效的. 给我来点酒
- 快点，你说什么！ - 给我酒！
- 给我酒! - 你还在等什么? - 礼貌点！
往后坐... 把裤子脱了!
我和你说了，把裤子脱了！
倒，倒，倒 ...倒在我手上, 不是你手上.
我不想再这里……不，不!
我受不了……这种耻辱！
我这辈子没见过…… 来吧，来吧，推……推！
- 我不行！ - 很好，推 ……推！
- 我不行! - 推... 用力, 加油, 加油!
好的，加油，加油，加油 好样的！再来，再来！
- 好了，给我线. - 什么? - 随便找点什么! - 等一下.
绑起来 再绕一圈……好, 在这里。
现在很好，拉，拉，拉！
拉…… 好的，好的，好的
- 你的爪子怎么抓这么紧！ - 哦，教教我，教教我，你有几个孩子
- 两个 - 我有五个，我把自己的肚子都掏空了。
- 剪断！ - 什么? - 我说剪断!
- 我要剪什么？ - 脐带
- 好的，把刮胡刀拿出来. - 我没有刮胡刀. - 从我口袋里拿... 快点!
好的……在拽着的环后面剪断 @
- 我不行! - 快点 ...剪断!
- 动手，剪断! - 我不行! - 快剪!
给我衬衫！只是得快点
- 小心点! - 小，天啊！
- 是个... 女孩? - 不.
- 那是个? - 大衣里的马（谚语，明显的事实），你是傻了吗？
- 和你在一起当然傻了 - 男孩，生了个男孩!
该死的德国人，够了！
我们的？
德国人的？
你自愿的吗？
被他们强暴的
- 杀了他 - 你疯了吗?
我的衬衫都为你牺牲了，而你……
他有什么罪？
你叫什么名字?
Niura.
我们给他起什么名字?
汉斯
约瑟夫…… 为了纪念斯大林
父称呢？ （俄国人名字由 名-父称-姓 三部分组成）
维萨里奥诺维奇…… （和斯大林的一样） 我不知道我们之中谁是傻瓜
约瑟夫 .维萨里奥诺维奇.. 噢!
就这样了！
你怎么回事？这里有一位妇女妇女和一个孩子
好吧，她也忍不住，我就该……？
- 当然，对不起 - 即将出生的孩子，这不能被打断。
他怎么不说话，死了吗？
午饭
伙计们
看看四周，他救了我们！
- 谁？ - 这个约瑟夫
看看刚才发生了什么
好吧，让我们感谢约瑟夫.维萨里奥诺维奇
带给我们幸福的童年
坐在樱桃树下，我却吃不饱...
- 把酒拿走 - 给我开胃菜.
斯大林叔叔说我们一定要听妈妈的话
你怎么这么烫
- 你没对我感到厌倦吗？ - 没有.
- 真的? - 真的.
爸爸，你不知道我和你在一起多么幸福！
真的?
我和你在一起也很幸福
和你在一起我是那么的平静……
那么的轻松
我爱你，我爱你
你醒了吗?
- 发生什么了？ - 怎么，你什么都不记得吗？
我记得将军喝醉了，有人大吵大闹，然后……
- 听着，我做了什么？ - 类似的事情！
- 你不记得你差点杀了米列日科? - 我吗??
你真有绝活，科托夫
米列日科开始对营长大喊，他活着回来了， 因为他被命令战死为止
他把他送进了地狱。
米列日科拿了一把枪……
他扣了扳机，没反应 他第二次扣，还是没反应
- 在他拔掉保险之前, 你用鸡蛋说服了他. - 我吗??
是的……罪犯科托夫向米列日科将军扔了鸡蛋
- 好吧！ - 什么，你不记得吗？
我什么也不记得了
好像这样你还不过瘾, 你猛抽他的脸,
- 然后你骑到他身上，抓住他的耳朵把他的头往地上撞 - 他妈的……
等等，他们没向我开枪吗?
如果里亚博夫不拦着，有一个特工就开枪了。
然后我向他们解释你是我的犯人，然后我把你戴上手铐带上车
听着……上校……
你为什么开车载着我，嗯？
你要把我带到哪里去?
你是特意为了我而来的吗?
你是……你是要带我去莫斯科？
你是特工还是……米迪亚？
在集中营他们没有把我和58条的犯人一起枪决，那不是我的错 那个，米迪亚
你听到的... 这个命令... 是营地指挥官... 你要去哪里？
米迪亚，你要去哪里？ 听着..
米迪亚！
指挥官冲进兵营里喊道：“除了科托夫，58条的都去锯木厂” 他说："除了科托夫”
我跟在他后面，我想他们就是想杀了我
结果他们杀了所有的58条……
毕竟，我自己无法改变罪名，其他人干的，不是我
你知道所有事，米迪亚，你知道
小心，米迪亚，不要溺水！
你认为我的生命对他们有什么价值呢，米迪亚?
为什么我…… 我需要这样的生活吗?
我什么也没剩下，我没有女儿或妻子，我一无所有
为什么……为什么我还需要这样的生活？ 对我有什么用？
毕竟，你已经清除了我的一切, 你究竟还需要我做什么，米迪亚？
你到底是怎么把我搞成这样的，你要的东西我都签字了!
我已经像地上的尘土一样，你究竟还要什么，米迪亚？
把我送到我回不去的地方，米迪亚！
我不想再呆在那里了。 我不想再回监狱了!
嗯，你不知道我有多害怕恐惧，米迪亚！
去哪里都可以，就是不要再去监狱了
下车.
- 什么? - 下车.
往那边 - 前进!
去树林里？
去树林里
命令:到树林里去……也许这样很好。
我们走吧
你好烫啊
水怎么样？
很提神
1919年，在这样的一片沙滩后,
我杀了一个和尚
一个……
神父。安德烈耶……不。 …对，安德烈耶夫神父。
他把白军反革命分子藏在牢房里。
我带着他, 他喃喃自语，微笑着看着太阳。
我拿着军刀跟在他后面
我们穿过树丛来到了一片草坪
他停下来转向我
走上来，眨着眼
对我说：
士兵同志，我很清楚我还有多久就要死了
而我并不害怕
你的死期什么时候来，你也知道吗？
然后他冲我吐了吐舌头
- 什么，你杀了他吗? - 什么?
我在问，你把他杀了吗？
杀了 把他杀了
厉害!
- 把手给我 - 什么?
我说 - 把手给我
不……
如果我想把自己的头轰掉，那也是战争结束后
不是现在，现在没意义
你这么想？
我告诉玛莎你背叛了所有人
什么？
玛莎知道你的证词
我把一切都告诉她了
什么时候？
你在做什么？ 听着，米迪亚……
1941年6月，战争爆发前
你说什么，什么？ 那个时候她已经死了，毕竟我收到了通知, 你在说什么，米迪亚？
我给你发的通知
她还……活着？
活着
她怎么还活着!
你知道这是多么有趣：眼睁睁看着
传说中的科托夫师长
曾经印在糖果盒子上的人
亲爱的丈夫，家庭的支柱
在我面前渐渐地
变成一坨狗屎
- 科托夫死了！ - 米迪亚……. 我已经... - 你听见了吗？他死了，被枪决了。
- 米迪亚 ..! - 他四年前被枪决了，他不在了!
我太伤心了…… 让我下车
- 开门…… 停车！ - 里亚博夫!
你这…… 傻瓜！
愚蠢的女神经病! 砍掉你自己坐的树枝
- 你怎么啦！ - 我怎么了？
你怎么回事？
你把一切都忘了，而我还记得
你是国家的敌人……
还有你的女儿，这个孩子，这个
玩 "三重奏游戏”的小屁孩, 在壁炉边唱歌,
她是我们伟大国家的敌人的女儿!
而其他国家公敌的妻子和女儿
她们在其他的车里，其他的营地里, 不是少先队，你明白吗？不是少先队
每天，我都冒着生命危险隐藏你的身份
- 因为你和娜迪雅跟了我的姓 - 米迪亚，我不想要这样！
好吧，你不想这样, 你当然不想,
但是你做了我四年的妻子，而这四年来
我们彼此完全陌生，
因为，四年来，你的谢尔盖和我们走在同一条街上,
听我们所有的谈话，甚至睡在我们床上！
醒醒吧，马露莎, 他不在了, 你知道, 不在了, 只有我们俩, 而他不在了!
我不想谈这个，求你了！
- 但我想谈，因为我不明白， 为什么他会出现在我们的生活中。
我透过灵魂之眼看到，好像我们都坐在门廊上， 正在听克里斯亚宾（俄罗斯作曲家），忽然……
忽然所有人都不动了，不动了，因为有……蚂蚁 @
你的眼睛里噙着泪花，坐在那里
很快就要像孩子一样哭出来了
在这种寂静中，坐在对面的人……
拿着煎锅吃着洋葱炒鸡蛋……
以为你哭是因为你的鞋子挤脚了。
当然，没有人在欣赏克里斯亚宾了
我对洋葱炒鸡蛋没有意见，很好吃
我们喜欢他，我们对他也很体谅，因为他是一个英雄!
钢铁般的目光，钢铁般的肌肉
什么史克里亚宾，见鬼去吧
当你的内裤里有一只硬邦邦的手的时候?
军营指挥官-石墙后的老鹰
我谁也不是，不是英雄 马露莎! 我不是英雄
也不想当，就这样 什么也不是. 一个颤抖的生物。
-你怎么能这么说？
我就想这样，马露莎
看看吧!
签名：科托夫
他不想这么写的
- 他自愿的! - 放开我！
不！我不相信是他写的
- 是他写的，是的，是他写的！
米迪亚……不！
不……
把自己擦干净
里亚博夫，你站在那里干什么？
米迪亚……
- 怎么样，你高兴吗？ - 不
- 拿着！ - 这是什么?
请打开看看
原来是这样！
快点
快点，快点！
停! 到路边上！到路边上！我说！
到边上去！到边上去！
你去哪？停下！ 停，草泥马！
停下！你去哪？
快点，快点！ 快点，往前走！
- 听着, 你们能帮帮忙吗? 都陷到泥里了！
你在这儿干什么呢？ 快点！
干点什么！ - 马上！
快点，动作快点！ 你干什么呢？
"还有……你为什么不早点把肩章还给我，米迪亚？"
- 我希望杀了你
我明白了…… 那你为什么要逼自己下地狱?
- 我希望杀了我
-如果我一小时前在灌木丛杀了你，会怎么样?
我当时认为你肯定会动手的
那说说看，你觉得科托夫师长怎么样?
嗯？
我觉得没有科托夫这样的人，我们无法打赢这场战争
那时你告诉他真相了吗? 你说了你的想法？
不…我救了自己一命。
假如最终发现是我更改了你的罪名，会怎么样?
你为什么为了我去改它？
你为什么救我，米迪亚，为什么？
我不知道，谢尔盖 彼得洛维奇，我不知道
你现在在树林里了，你刚才也没杀了我啊? @
往前走！ - 往前走
我生活在充满恐怖的气氛中。
这是忍无可忍而发出的呻吟。
连续第三天不让洗澡
永远是这样，你可以停了
一些东西在那里蒸发，浸湿，
我披着床单走过去，就像穿着长袍的罗马皇帝。
- 是的……! - 可能我应该开始裸奔?
也许那时老人的观点会让你产生一些想法。
没人需要裸奔
好了，洗澡水好了
- 准备好了？是吗？ - 是的
也许我不愿意现在洗澡
弗谢沃洛德，别发神经！
你怎么了？像小孩一样，上帝啊！
允许小孩子发神经，却不允许老人!
“Quod licet lovi, non licet bovi ”... 拉丁文 （出自《一个无用人的生涯》，冯.艾兴多夫）
是的！
“允许朱庇特做的，不能允许公牛 ”... 俄文 （老爷子很文艺）
- 是的! - 哦，上帝啊！
弗谢沃洛德……
妈妈！
我来了
是我……
我们
哦，上帝啊！
- 这是…… - 玛莎！
额，是的…… 当然，当然……
请原谅
- 茶! - 茶... 要喝茶吗?
- 就喝茶吧 - 茶 ..? - 不要茶，茶.
不只是茶…… 我们还有很多不同的东西
早上好，姑娘们
大摆宴席啊! - 太棒了
- 什么酒? - 需要我帮你打开吗?
- 不，让我自己来，谢谢！ - 如果你愿意的话。
- 把外套脱了! - 给我，给我！
- 米迪亚，已经有几百年没人弹过了！
- 不，不！ 让他弹吧！
- 不需要!你不用! 让他弹吧!
- “让他弹”是什么意思？ 上面全是灰！
奥尔……奥尔加尼古拉耶芙娜
- 奥尔加尼古拉耶芙娜 - 什么... 来了?
哦, 在这里…在这里……
这里以前有两张照片吧？
这里以前有照片……哦，还有它们的痕迹， 照片到哪去了？
玛莎...
你不记得了? 这里以前挂着两张照片。
- 是的.. - 可是我...
它们在板条箱里。 - 不，不在板条箱里
它们在五斗橱里。 - 当然在五斗橱里!
- 在五斗橱里，在五斗橱里。 它们在五斗橱里。
不不。不在那里! 它们在第二个盒子里。
- 玛莎... - 马露莎!
我想喝个痛快
请……有香肠、鸡蛋和猪肉， 还有酒和糖果。
很好! 好! - 是的!
- 你说他不是？ - 他是。
- 你告诉他什么了？ - 所有事
- 你什么都知道了？ - 嗯.
为什么带到这儿来？
- 哦……! - 我找到了!
- 太好了！ - 哦，这里挂一张
他要待很久吗？
可能会一直待下去
- 她的眼睛很美. - …… 第二张在这里.
- 很美. - 是吗? - 非常.
- 马露莎，你为什么喝这么多？ - 这里面有乐趣 - 哦 ...!
- 你来这里是为了寻找乐趣? — 乐趣!
乐趣... 我应该说心满意足。
另外……亲爱的马露莎
RKKA 的条例里说...
对于不服从命令 指挥官威胁说——什么?
是…… 枪决。 这是命令，马露莎。
和往常一样? - 怎么和往常一样?
你接受命令 - 然后执行.
糖果。 天哪，有什么他们没带的吗!
今天我们将举行多么丰盛的宴会啊!
舍瓦 轻松一下 把一切都准备好
没尝过这种糖果吗
我比较喜欢百吉饼
娜迪雅的玩具
不是
不是？
不是
事实上，这是真的。 1942年……
9号玩具厂
有意思，到处都在打仗，他们还在生产玩具，是吗？
一直这样，对吗？@
- 是基里带来的 - 舍瓦!
什么，什么舍瓦……我又说错什么了吗？
毕竟，我说了 - 基里从上班的地方带来的……他在那里工作
然后……他就拿来了这个
但是如果他在罐头厂工作……
他带回来的就是罐头食品了！
他在哪？…… 他在哪？……
他去哪了？ 你们那个无赖，成天瞎忙的大混混，去哪了？@
怎么回事？
什么情况？ 听着! 什么情况? 是死是活？什么情况？
是不是在前线上? 受伤了? 牺牲了?
他！什么情况……什么情况…… 他退伍了
是的
- 什么? 他正坐着吗？基里正坐着吗？ - 不，上帝啊，你说什么 ...!
- 出了什么事…… - 他退伍了。
- 原来... 他退伍了! - 他有平足
平足！
- 糖尿病和平足. - 病得很重的人.
病得很重……是啊，平足……是啊..
- 他上班. - 电影放映师？ - 放映师，是的
如果他现在是放映师，那我想现在他开始往家里带电影了，对吗？
当然
啊，真有趣
我觉得很有趣
- 有意思，佛谢沃洛德 康斯坦丁诺维奇，真有意思！
温柔的告别大海
你能在家里听到音乐声……
我的意思是……哦，天啊！
那是什么？
早上好
德米特里·安德烈耶维奇，你到现在还不相信，我能独自养活这一家人吗? @
- 米迪亚... - 怎么了?
为什么……为什么你这么害怕，残疾人？
嘿！ 你好吗
可是他们说……你……你还活着？
他还活着……还活着，基里
受了点儿罪，不过还活着
怎么了？
- 你为什么没去上班？我打电话了 - 我刚才出去了。
- 怎么，你没碰见莫哈娃吗? - 不，不，我正在邮局附近开车。
莫哈娃！
他坐着，吓得直发抖。 莫哈娃有孩子了!
你为什么藏起来？
你到底为什么不说话? 莫哈娃，莫哈娃，就像那样!
瞧，瞧，多漂亮的壶嘴。@
爸爸是谁？爸爸是谁？ 碰巧，不是教授?
或者是……基里，什么?
基里，是你吗？
我……是我的，我们的。
啊…真是个坏蛋!
啊！你有平足吗？平足！
你祸害了，祸害了我们的莫哈娃！
你撬开了我们的珍珠，莫哈娃！
我们走! 来吧莫哈娃！ 来吧莫哈娃！
- 蠢货！ - 你怎么了？
又胖又蠢的白痴 我告诉过你…
- 一直……我们一直…… - 走开! - 毕竟我自己…… - 走开!
- 那你怎么办？ - 嗯?
- 找个近点儿的地方？ - 我去哪？ 我住在这里
你必须得去个什么地方，就去车站吧!
去你的电影院， 或者，该死的，收费亭!
- 你怎么了，马露莎? - 一个孩子在哭。
什么. .? - 快过来!
- 他站在那里像一个单桅帆船，我也有一个保姆! - 马露莎，怎么了…
你怎么了，发生什么事了?
你想要什么?你想知道， 发生了什么事?你很快就会知道的。
亲爱的，也许你们中的一些人会告诉这个人这里发生了什么?
你们不愿意？ 好吧，那我就自己告诉你
等等，我的闺女， 我, 我的小心肝。 看啊!
看，科托夫 这是我的孩子
我的！
和这个男人
明白吗？
你为什么笑？ 这是我的孩子，他是她的父亲！
你希望当你回来的时候，每个人都坐下等着，直到你把好运吐出来，对吧?
科托夫……那行不通！
但是玛利亚 鲍里索维奇 科托夫有可能，是吗？
但是一个英国情报人员怎么可能成功呢? 我读了你的论文了！
你为什么要签呢，科托夫? 也许是因为你非常爱我吧!
- 你想给我幸福，对吧? — 马露莎!
怎么了 怎么了, 米迪亚? 毕竟，是你自己给我读的，也许不是?
然后……在车里，记得吗? 你还记得后来在车里发生的事吗?
也许是因为你想给我幸福，你非常爱我。
你说呢? 闭嘴，妈妈! 你说呢，我的娼妇们?
你说呢，我的好皇后? 你说呢，罗马法博士?
而你，当你坐在这里，你决定我的生活，我记得!
你坐在你父亲的办公室里 焦急的脸，疯狂的声音:
"科托夫师长 - 那是安全，权利和食物"
马露莎，亲爱的，我们希望你幸福
当然，为了我幸福！
去你妈的好心人吧！ - 别说了!
- 当然, 幸福, 所以我作为... - 玛莎，我求你了!
- 马露莎，停一下… - 玛莎，马鲁西亚，穆丝恩卡应该对你们感恩戴德，我一生都在听这些!
和这个，不是“禅宗”, 这么说不合适, 对了，我“可爱的”奶奶一起!
师长不会回来了，德米特里·安德烈耶维奇就代表着安全，权力和食物，对吧?
那我呢？我呢？我呢？.. 我不是个轮流拿的奖杯
放在柜子上的锦旗,
或是挂在墙上的画！
我是个活着的人！
嗯那时……在巅峰时刻……
就在那时，这是德米特里·安德烈耶维奇，于是他成功得到了我。 你当时说什么?
- 别说了! - 你说了什么?
没关系，马露莎，毕竟是我们家的朋友，别担心，什么都没发生，
一切都会好起来的，一切都是活着的，你会把一切都忘掉的，对吗?
对一个耳朵被踩到泥里的男人，你们就只能说这些
而这个男人，这里这个一无是处的男人
既不是指挥官 也不是音乐家，他只是站在我身边
- 握住我的手 - 请交给我吧。
- 玛利亚 鲍里索维奇, 我想解释一下... - 闭嘴，怪胎，别说话！
你怎么会到这儿来!
你这个毁了一切的人，你这个独自把我推到这个男人手中的人
谢尔盖 彼得洛维奇, 求你了，长官 你要干什么长官……！
请动手吧！
- 把孩子给他 - 为什么?
- 把孩子给他, 请给他. - 然后呢? - 哭的这么厉害, 把他给我, 把孩子给我
他叫什么？
谢廖沙 （谢尔盖的昵称）
跟我来 跟我来
- 不. - 我们走 - 不!
- 谢尔盖 彼得洛维奇... - 大家都坐下! - 妈妈!
跟我来……走！
你不用来，基里，不用来，那样会很不好
- 不对吗? - 不对. - 好的 好的 好的……
妈妈!
好! 好! 好!
- 来啊! 来啊! 好! 好! 来啊! 好! 好!
来啊! 来啊!
你要是能...
你要是能……
镇定 镇定
德米特里……给我支枪
- 听着... - 什么? - 你要多少子弹, 一发?
- 是的，一发. - 你想自杀吗？ - 是的，不...
- 或者两发? - 好的……给我两发
- 你想杀了马露莎和将军？ - 马露莎和将军…… 是的……
- 要么四发.. - 四发?
先杀了马露莎和将军 然后是你自己跟孩子，嗯？
- 停……停一下 - 这能让你平静
专心点! 要不然八发一次都带上?
八发都带上？ - 为什么?
- 为什么？该死！ 为了快速干掉所有人！
莫哈娃用不上子弹了，得用斧子
- 你怎么回事？ - 你要带上吗?
打算带哪样武器? 他把枪给我了
怎么……当然他……我……我们毕竟……
我们被告知…… 他消失得无影无踪。
可现在他来了 - 基里!该你喝了!
可你警告过我 - 我知道.
喝吧！
马露莎
..打个响舌吧，嗯？
怎么了？
打一个吧，马露莎
嗯，是啊，像以前一样. 你还记得吗, 马露莎，你是怎么打响舌的？
娜迪雅喜欢你打的那么响，对吗？
- 不行，打不响。 - 没事，好，试试，嗯……
- 我不会成功的. - 打一个，打一个.
嗯，试试，试试!
- 不是这样... 好的! 马露莎! - 你瞧，我不行.
过来，马露莎！
你记得吗，记得吗，你打响舌的时候娜迪雅是怎么笑的？
那个震动！
哦，上帝啊……
你永远不会 原谅我
- 不，马露莎，你永远不会原谅我的
- 不. 你怎么了？
我是说所有事，我能想象得到 - 不，不，马露莎!
你无法想象的
当我们的人，马露莎，我们的人，我们的人……
签字！签字！签字！
好，好，好的
就这样，马露莎 就这样.
- 底下有什么东西? - 那里有什么?
那些都过去了，马露莎 你怎么了？
这儿呢. - 哦! 是这家伙!
都过去了，马露莎
你什么时候发现
娜迪雅的？
在1941年
从报纸上……
少先队员的的驳船遭到德国人的轰炸。
爱总是伴随着……
- 再来点！ - 好的!
喝吧！
不幸与悲伤
在这个时刻
你的话语
是那么 遥远
我不会变得愤怒,
我们都有罪，你和我。
疲累的太阳
温柔的告别大海,
你认出了这个时刻,
没有爱
马露莎，你在哪里？
马露莎
为了回来..
我终于安静下来...
这是什么？
没有你我将死去... - 噢!
下午好 - 下午好!
- 你好. - 格瓦斯（俄国淡啤酒）, 是吧?
好东西！ - 先生! 这个词怎么说来着?
叫什么来着？ 滋润!
要我请你喝点吗? - 不，不-不！
- 太甜了... - 我从小时候就
滴酒不沾...
我的扁桃腺肿了
- 从小就喝酒是不可能的,
不会把酒给小孩子的!
我……我试着去理解浪漫 ，但是这很糟糕
我不知道他们从哪买来的
谁的品位这么差
你看, 可能, 就是这样.. 所有人都走了.
- 什么都走了? 怎么回事? - 所有人都走了.
- 谁走了? - 他们都走了， 就剩下我……在这里
- 马露莎在哪? 马露莎走了
他们都去了火车站 干杯！
- 不要跑开! 哦，好的，好的. - 是的，一切都准备好了，我们要去……我们走了，我们走了!
我要订位 - 妈妈! 来吧？
好吧，待在这
待在这，让我看看该上哪节车厢
你听见了吗？ 在这儿等着, 我们和基里一起去买票
- 怎么了? - 等一下, 米莎!
来一下，快，快，快！
来，来，快！
- 我该怎么和领导交代？ - 告诉他科托夫将军向他问好
- 说实话, 我住了, 瞧, 10... - 把你的钱收起来
- 加上3是6... 17卢布. - 米迪亚，米迪亚！
- 但已经够了…. - 嘘，安静，安静，安静！
是的，这里有三张票。 基里会在3号售票厅买两张票
米迪亚，米迪亚，……行行好，求你了， 我有个请求, 回家吧
求你了... 奶奶和弗谢沃洛德在那里.
- 基里, 去第四节车厢买, 去第四节! - 这里是第四节... 这里. 这里!
站在这里，等着我 我去取票.
- 听着，给我，请给我一个奶瓶 - 可我没带奶瓶，我只带了篮子
- 基里夫人留给我的 - 基里和这有什么关系，你应该拿着奶瓶
- 离发车还有多久？ - 还有两分钟
闪开，闪开！
拿着，拿住！
这是你们的票，去第五节车厢……拿着
.. 我只带篮子, 是基里夫人没有带奶瓶
奶瓶? 我们要赶不上了，这么多人
基里，亲爱的，奶瓶，给孩子的！
- 这里有个奶瓶，给你！ - 给我票， 给我票！
把票拿上，噢，我们的票！ 少校，帮帮我！
下一个！ 快！ - 快！ 快！
就这样！ 快点！
谢尔盖 彼得洛维奇，请别紧张, 我想解释，我的意思是证明，也就是说，向你解释……
他在哪里，天啊... 基里! 基里！
谢尔盖！
谢尔盖，别这样！ 谢尔盖，拜托！
谢尔盖 彼得洛维奇，你是个重要人物可以阻止火车
- 长官，让他们走吧！ - 放了他吧，求你了谢尔盖!
让他们走，我会留下来
谢尔盖，求你，求你了，让他们走
我可以去前线，去工厂，你说去哪就去哪
玛利亚 鲍里索维奇, 帮帮忙! 把她带走，莫哈娃！
让我们走吧，求你了，求求你！
谢尔盖，放过他吧，求你了！
..前线，工厂，随你！
我求你了，让他走吧！
我……我明白……
可是等一下.. 随便吧... 不要现在，不要在这里，我不想……
- 玩具? - 还给主人.
- 为什么，我…….. - 快点，跑! - 去哪里? - 快跑, 我说了!
- 怎么回事， 你这是？ - 快点, 走吧！
- 进来吧，因为你会留在这里!! - 谢尔盖 彼得洛维奇，你是一个伟大的人！
你是一个非常伟大的人, 不过伟大的人应该知道
如果没有我们这些小人物
他们永远不会知道自己的伟大
但是小人物的时代将会到来，然后伟大的人就会争辩说他们并不渺小
他们根本就不存在!
大叔，现在什么时间？
- 差五分七点 - 很有趣的手表，是将军的吗？
我是个将军
- 真的? - 你不相信吗? 假释!
你知道，大叔，这表很合适我。 好吧，把它摘下来。
给我根烟
- 交换？ - 交换.
- 我给你一支烟，你给我你的表？ - 成交！
- 拿着 - 谢谢. - 不客气
你为什么不上前线，嗯？
- 你看不出我是盲人吗？ - 你吗?
好吧……..!
好吧... 孩子, 过来!
往哪里跑？ 过来，过来！
你去哪里……孩子！
- 你往哪儿钻呢, 臭不要脸的? - 嘘，安静，安静！
这是我们的厕所！
有人了！
有人，有人了
那里面有个男人！
- 你叫什么名字 - 瓦希莉莎
给你
现在我是你
来吧, 自己跳上来！
我们走! 小心!
你们要是跟着我! 你们记住! 就像我在学校睡觉一样!
来吧！来吧！
- 我不想！我不想！ - 快点！ 快点！ 我说
坐下来，快点, 我说! 快点 坐下来!
就这样！ 就是这样!
来吧!来吧!来吧!
你怎么了？ 要带他去哪里?
他成了！ - 哎呀，哎呀，哎呀，哎呀！
这是什么婚礼？
Arisa! 来啊! 满上!
来啊! 来满上! 满上! Valka! 来吧，来吧，来吧! 哎呀!
- 给我倒一杯! 这是婚礼吗？
- 是婚礼! 哎呀！
祝新婚夫妇健康! 那? - 你呢?
我也是.
你叫什么名字? - Arisa.
食物!
拿着！
- 你有丈夫吗? - 被杀了。
- 你有空吗？ - 是的.
安静！大家都安静！冷静一下！ 祝酒……现在应该祝酒了！
- 妈妈……祝你！哪去了……？ - 噢……在这里
不，妈妈，我们已经为你祝过酒了!
- 要不然祝我？ - 爸爸..? 还有什么!
你最好离开，阿洛什叔叔，走开!
为了胜利 我们为了胜利干杯
安静， 安静 …… 注意！ 刚才停在哪里了， "接吻"?
- 接吻! 接吻! - 接吻! 我们要喝到底了!
- 大家干杯! —干杯!
- 让我们都放松。 — 来吧!
或者? - 这不是我们的婚礼，不是我们的!
好……接吻……接吻……
哇, 认真的. .! — 什么? - 你叫什么名字?
谢廖沙.
你在哪儿弄到这个的，谢廖沙? - 来自业余表演者!
Kiss! Kiss!
- 这是什么，义肢吗？ - 不，我这里没有义肢，
- 我这里有义肢! - 这里有义肢?
士兵... 士兵... 士兵, 哦, 给你... 给你, 等一下, 给你!
给你一块将军的手表, 给你的结婚礼物.
戴上它，士兵，戴上!
接吻！
我去村里唱歌， 那个女人很高大
该死的家伙已穷途末路， 可怜的废物!
希特拉坐在桦树上，书弯下了腰
看斯大林同志如何打败她！
走吧！ 走吧！
……在我头上盘旋
转过身来，想要落下
老鹰想绑架这位年轻的女士!
等，等一下
我知道你想问什么 为了什么？
为什么你…传奇性的师长… 内战英雄…
同时是我的朋友...
最终被关进监狱……
送进劳改营…… 差一点枪决
- 斯大林同志，我…… - 你想问...
为什么你现在被释放了
交还勋章, 授予中将的军衔，对吗?
但是…"为何"和"为了什么" 这些问题都不对，科托夫。
正确的问题是“为了什么目的？”
他们把你抓进去，科托夫…为的是……在适当的时候放你出去。
你知道在最初两周我们损失了将近一千架飞机
几千辆坦克，将近两百万士兵被俘
有些人觉得我们应该坐下来等着，看局势如何发展
对于他们来说，我们还是德国人掌权都无所谓，只要不打搅到他
没有做任何让我们取胜的事情，他们这样只是在帮助敌人。
我们该对此做什么呢？ 告诉我，科托夫?
当我们打败希特勒之后会发生什么?
那些从前戏回来，缺胳膊短腿的士兵们
会对你那些穿着浴袍和拖鞋， 在家中旁观了整场战争的邻居们说什么，嗯？
他能 原谅他吗？
我们，科托夫，会被宽恕吗？
将会有成千上万的人，那些等待战争和机会的懦夫……
那时候怎么办，科托夫，一场新的内战？
那么告诉我，科托夫，1万5千人，算多还是算少呢？
好的，好的…… 什么样别说！
对于战争的一部分来说，还可以算多， 对于整个国家呢？
我看了你的计划，科托夫，是的……
你可以在城堡周围活动……切断补给… 坐着，坐着，坐着……
过了一段时间，德国人投降了。
但这…虽然这在战略上是正确的
这在政治上是完全错误的。
你，科托夫……你要逼那些懒家伙回去
1万5千个懦夫……
去强攻堡垒
这会是一次惨烈的进攻，我同意……
当德国人把准备用来对付苏维埃战士，
真正的战士的弹药，发泄在这支“黑色军队”身上时
以这一万五千人为榜样 我们将给其他数百万人上一课……
我们会强迫他们醒来并明白， 我们只有一种方法…
可以赢得胜利
把你的杯子拿来
当堡垒失守的时候...
成千上万惨遭屠戮的平民的照片让世界震惊...
欧洲会考虑 如果我们没有赢，等着他们的是什么，
而这里的人也会想... 你要加糖吗?
如果我们获胜了，等待他们的是什么
总部不会下命令的，科托夫…
无论书面还是口头的
科托夫，你要负责整个行动……
你要以个人身份负责
你可能会问为什么?
17岁时，你拿起武器，开始保卫革命果实。
1919年……
你独自在比斯特雅修道院枪毙了一名...
窝藏白军士兵的和尚？
1921年，在克里米亚附近
弄沉驳船，和白军一起沉入海中
1922年，你下令用毒气
对付纳粹基督徒，
因为他们背叛苏维埃政权。 于是，你做了正确的事情。
还有谁能毫不犹豫的这样做？
因为酗酒被解职的米日列科将军吗? 不，科托夫！
只有你能完成这只“黑色军团”的行动！
在那之后，你会有自己的军队。
这茶多好喝啊……
是吗，科托夫？
- 再来点吗？ - 当然
站好……面向墙壁！
能进来了吗？
上尉同志，遵照你的命令，我把犯人带来了!
进来
进来! - 你可以走了。
嗨，里亚博夫
- 公民先生... - 你说什么?
犯人, 请转过来， 根据军衔... 公民先生!
请原谅，公民先生……
- ..里亚博夫 - 坐下
哦……怎么你抽烟了？
一个人的时候抽
- 哦……你好！ - 什么？
请听我说，公民同志……
请马上问我 所有的问题, 好吗?
我知道这个系统，所有的文件你都已经准备好了。
所以不要浪费你的时间， 老实说，我不想失去他
他可以马上签字。
- 你会签吗？ - 他会立刻就签的！
- 调查的时间呢? - 你想要多长，一周，两周？ - 一周.
- 日期 - 什么?
- 好吧，今天是几号? - 几号? - 嗯, 几号?
- 12号 - 伙计, 我们加上7...
- 那会是几号? - 什么? - 嗯...
- 是几号? - 19号 - 好的，伙计!
嗯，我们把所有的跟踪协议日期都签成19号。
读读吧！
我，德米特里·安德烈耶维奇，克格勃上校，证实 与德国情报部门的联系与合作….
以贸易主任亨利克·冯·林克的身份…好吧……
是的……一起…背叛斯大林同志… 是的……是的……斯大林同志……
并且与…… 一个很好的公文包
用一个9克的公文包，这是事实
签字
- 签名 - 没问题!
好的……
是的……我于1943年9月19日阅读并签字。
我把什么地方弄乱了吗? 我搞砸了
1943.09.19 来吧！
没错！ 间谍，分裂主义者，敌人，先锋，魔术师……
你怎么样，安德烈耶维奇？
到此结束！
结束
开车门！ 快点! 往前走！
把行李留在这里
前方还有很长的路要走，这就是为什么 行李会留在这里!
我妈给我装了整整一大包东西
把行李放在这儿，回来!
10年都没能怀孕，突然就成功了!
放下行李，跟着马车去树林里
生了个男孩，8斤4两
- 我 的药... - 会医好你的，医好你，在那边会把你一切毛病都治好!
- 少校同志，我能有一挺机枪吗？ - 我们会发的，我们会发机枪的，到那边我们会发的！
- 是的，风琴，风琴…… - 我能带上吗? - 你是为了风琴而战斗吗？
- 我不能把它给任何人! - 什么?
- 我不能没有风琴..! - 快走！
把没用的东西留在这里！
他说 亚寇丹奇正在战斗
我会回到前线，那里会有一切!
伤员护理站
科托夫！
你在做什么？
我们检查绷带，药品，毕竟会有一场战斗，会有很多人受伤。
- 会有正面攻击。 - 鲍里索维奇修女，你会受伤的…
直到攻击结束，你们都不会上战场，你们的包是不必要的。
- 为什么我们不上战场？ 我们不去给伤员包扎吗? - 不!
- 命令是：战斗结束再处理伤员 - 如果是我们在战斗中..
出发
准备操作
听令！
即刻行动 快
走！下去！ 等等！拿着！
拿着……拿着……拿着！
进入战壕…快一点, 再快一点!
- 拿着…去战壕，去战壕，去战壕! - 给你，去战壕! — 快!
进入战壕，进入战壕，进入战壕!
战壕... 给你 拿着... 快, 再快点!
- 然后去战斗? - 等等! - 为什么? - 往前走，往前!
- 我视力不好 - 往前! - 负7点5.
往前走，我说，往前！
- 你答应给我机枪的！ - 我会给你的，我会给的...
拿着！前进……向前！
跑！跑！跑！ 快点！
快！快! 快！ 下去!
- 我在这里! - 倒满
- 我们到底是，去哪里? - 请不要拉我! - 前进！
- 总的来说，总的来说…… - 前进! - 我不是军人，我是个音乐家！
- 走! - 这是个...
- 将军同志，防卫队准备就绪 - 好的，我们等等
- 是……不过如果发生恐慌…… - 我说了... 等等！
听令!
爸爸... 清点药品.
- 拿上你的乐器，走，走！ - 少校同志……
跟我来！
- 他们为什么给我们棍子? - 你在做什么?
- 你在做什么? 他们要散伙了! - 你需要一个医生！
- 将军同志，这太疯狂了! - 为什么…?
你说你要去前线 现在我们所有人…
- 就像被屠宰的牛群，对吧? - 我和你说，这么干纯粹是疯了，将军同志。
将……将军同志，让……让我出去
我妈妈一个人，两天没吃东西了
两天了，我要回去
妈……我还有个小……女儿……
求……求你了
我不能让你走
没人想让我放你， 明白吗？
- 趁现在还平静，我们最好别去管它。 - 安静, 安静。
明白了，他们没有什么可失去的，进攻的命令可以从指挥所发出。
嘿! 狼! 那红婊子呢? 我挂了电话，但我一点也不难过。
- 你给我判了死刑…… - 给我! - …我会掐断你的脖子!
你这怪物……无赖……狗娘养的……
再来一个这样的，我就开枪
给你！
不妙，将军同志
指挥官，不要看那些被你判了死刑的人的眼睛
请离开战壕
你应该待在指挥所里
- 你会弹吗？ - 是的.
弹吧
我曾经有很多钱，
我在河上也有一所小房子，
我还有一辆三匹马拉的马车，
但我把一切都喝没了，我的兄弟!
- 嘿， 去哪里……！ - 停下!
你要是碰我...
我就开枪
给我
好吧，好吧
我去了，我走了
我走过去
拿着
干你娘！
嗯……该死！ 来吧！
注意！注意！
没有命令不得开枪！ 没有命令不得开枪！
给我！
我曾经有很多钱，
我在河上也有一所小房子，
我还有一辆三匹马拉的马车，
但我把一切都喝没了，我的兄弟!
我还有一辆三匹马拉的马车，
但我把一切都喝没了，我的兄弟!
- 发生了什么? - 我不知道，所以我把你叫醒了。
我们必须得开火
否则，他们将用这些平底锅到达城堡。
让他们进到500米之内，然后开火
但我不会看着的。 我是国防军军官，不是屠夫!
坠落到酒店里:
跳华尔兹，跳其他的
也许什么都不跳
口袋里全是洞！啊！空空如也！
那是什么？
蜘蛛！
我有一辆三匹马拉的马车/i>
可我把一切都喝没了，我的兄弟！
站住！
开门！
7号分区， 10号地堡
开门！
Hurry!
快，快！
跟上, 跟上！
快点！
易爆 危险
跟上我！前进！ 万岁！
什么？ 什么，娜迪雅？ 停下！别去那里！
那里有地雷!那里有地雷! 不可以！叫住他！叫住他！
那里有地雷!停下!
爸爸！
爸爸！爸爸！
爸爸！
爸爸
中尉...
对不起……我犯了个错误
疲累的太阳
温柔的告别大海
你认得这个时刻..
娜迪雅！
停，站住！
别动……别动！
别动！
别动，站住！
停！
停下！
爸爸！
站住，站住，站住
已经很好，冷静，冷静。
安静，安静，别动，别动
这是……这是地雷，别害怕， 不要害怕任何事情。
别怕，别怕……别怕！
好的，现在…… 安静，安静
嗯， 试，试一下…… 伸展你的腿…伸展。
如果它在上面停留10分钟， 它将返回到以前的状态。
把你的腿从鞋里拿出来。
只要 冷静，冷静，冷静
你是个中尉，冷静… 安静, 中尉! 孩子!
放松……好，把腿拿出来 伸展, 滑出来!
把脚拿出来，拿出来……小心，小心！ 冷静, 冷静, 冷静。
小心, 小心, 小心。
哦，是的，是的，是的……好… 更多更多…
所以
放松 后退一步 离开
然后后退
好的，好的……快，快
噢……我有东西给你
你需要吗？
用不上？没关系……拿着 它可能会派上用场 安静，安静，安静
现在转身离开20步 就跟在他们的脚印之后…20步。
好的，走……走……走
好的，走……求你了
中尉……
你知道诡谲吗？ 向你的将军敬礼
就这样！
向后转
注意脚步 二十步
我会数着的
唱歌 什么
和以前一样
疲累的太阳 一
温柔的告别大海 二
在这一次 多么难
我再一次看见你 注意脚下 三
你我是否还有爱 四
继续 注意脚步
有点难过 没有痛苦 看你的脚下
努力点 有错的
走 你和我
七
想念的是 八
你我两个人 九
疲累的太阳
轻柔的告别 十
堡垒
去哪里？ 你往哪里跑啊？
停下！ 回来！
怎么了?你疯了吗? 他是疯了!
朋友（德国士兵投降时的喊声） 前进（德语）!
我们回家吧，我们走！
停下！停下！
停下！孩子们!
别开火，他是傻子, 不会害人的! 用不着!
嘘……亲爱的！
- 闭嘴，安静! - 安静…安静。
他不是德国人，他只是病了。 继续走吧, 孩子们。
有德国人，你知道有多少吗? 我是说真的，这个人不是…
前进（德语）! - 哦…战争夺走了一切……
它夺走了一切，夺走了一切……
我也付出了一切..
带走了我的4个儿子，我的 费奥多尔 帕夫洛维奇, 我独自待在这里，而这个人...
- 一整天都在挥手。 — 别出声!
现在他在挥手，但是他的头怎么受的伤呢?
他一直在喊，他在想什么 这就是为什么它会喊。
德国人把他留在这里，他们以为他死了， 我正要去洗澡……
他还在呼吸……在呼吸……我把他救起来……
照顾他…… 亲爱的，你想要什么?
嘘……走……走, 孩子。
走吧，走吧，这里不需要你 拜托, 快……回家吧。
朋友！（德语投降） 前进（德语）
指挥官，快走，那里还有德国人 哦，有多少真正的德国人
…… 而他不是。 这个世界上还剩下多少个?
如果你杀了他，我就没有人可以说话了。
什么？不行 不可能？
你不能就这么走了。
哦……是的, 是的…… 我明白…我明白了。
好吧，如果你不能通融的话，那么…… 嗯…随便吧……
不过看在上帝的份上，把我也杀了吧
好吧，看你干的好事，都是自找的 我告诉过你，让你待在房子里的炉子边上!
不行... 他一定要出来摇手指头...
我们要去那里……我们要去那里。
我们要去那里
- 我们一定要去哪里 - 我要!
我们要去柏林，读! 我们必须去那里，去柏林!
- 前进! - 是的，是的! - 来吧, 来吧!
你听见了吗？ 我教他的！ 我开始说话了，爸爸！
我说！
前进!
我告诉过你 你要去那里
告诉过你 我们是朝那个方向
疲累的太阳
温柔的告别大海
再一次 我和你见面
你我是否还有爱
有点难过
没有痛苦 没有悲伤
在这时刻
我听你说话
原创翻译：egg 版权所有：12841692@qq.com